Um das bestmögliche Suchergebnis zu erzielen die Sonderzeichen č, ć, đ, š, ž NICHT umschreiben.
| Interpret | Titel | Übersetzter Titel | Erstelldatum | Zusatzinfo |
|---|
| Aca Lukas |
A kada odem |
Und wenn ich gehe |
24.03.2011 |
| Aca Lukas |
Upali svetlo |
Schalte das Licht an |
09.11.2010 |
| Aco Pejović |
Nijedna nije kao ti |
Keine ist so wie du |
28.06.2009 |
| Al Dino |
Čaršija |
Der Marktplatz |
28.06.2009 |
| Al Dino |
Kopriva |
Die Brennessel |
28.06.2009 |
| Al Dino |
Ti bićeš moja il' ničija |
Du wirst mein oder niemandens sein |
28.06.2009 |
| Al Dino |
Život poklanjam njoj |
Ich schenke ihr mein Leben |
28.06.2009 |
| Aleksandar Sarievski |
Zajdi, zajdi jasno sonce |
Geh unter, geh unter klare Sonne |
28.06.2009 |
mazedonisches Lied |
| Alen Ademović feat. Miligram |
Kruška |
Der Birnenbaum |
05.08.2011 |
| Alen Islamović |
Kapija |
Das Tor |
03.09.2011 |
| Alen Muković |
Priđi mi |
Komm her zu mir |
26.11.2009 |
| Amadeus Band |
Lažu te |
Sie belügen dich |
13.11.2010 |
| Amela Zuković |
Amela |
Amela |
28.06.2009 |
| Amela Zuković |
Tuđe usne |
Fremde Lippen |
28.06.2009 |
| Amela Zuković |
Žena bez imena |
Eine Frau ohne Namen |
28.06.2009 |
| Amra Halebić feat. Hakala |
Ajša |
Aischa |
28.06.2009 |
| Ana Kokić |
Čujem da |
Ich höre dass |
20.04.2011 |
| Ana Kokić |
Letnja šema |
Ein Sommerflirt |
29.11.2009 |
| Ana Mašulović |
Nekad niko |
Irgendwann niemand |
28.11.2010 |
| Ana Nikolić |
Džukelo |
Du Hund |
08.08.2011 |
| Anabela |
Moj dragi |
Mein Liebster |
03.01.2010 |
| Arabeske |
Kad procvatu behari |
Wenn die Blüten erblühen |
28.06.2009 |
Ilahija |
| Arabeske |
Kraj Kabe sam ja stajao |
Ich bin an der Kaaba gestanden |
28.06.2009 |
Ilahija |
| Asim Bajrić |
Čija si |
Wem gehörst du |
31.05.2010 |
| Asim Bajrić feat. Aysela |
Dobro jutro moja voljena |
Guten Morgen meine Geliebte |
28.06.2009 |
| Aysela |
Crna mačka |
Die schwarze Katze |
28.06.2009 |
| Azra |
Ako znaš bilo što |
Wenn du irgendwas kennst |
26.04.2010 |
| Azra |
Kurvini sinovi |
Hurensöhne |
30.08.2011 |
| Bađi |
Pare, pare |
Geld, Geld |
05.09.2009 |
| Baja Mali Knindža |
Pevaj Srbijo |
Sing Serbien |
14.03.2010 |
| Bajaga |
Tišina |
Die Stille |
28.02.2011 |
| Bane Bojanić |
Ova pesma moj je oproštaj |
Dieses Lied ist mein Lebewohl |
16.08.2011 |
| Bane Bojanić |
Samo pijan mogu |
Nur betrunken kann ich |
28.07.2011 |
| Beni |
Kada ljubav požuri |
Wenn die Liebe beschleunigt |
28.06.2009 |
| Bijelo Dugme |
Đurđevdan |
Georgstag |
06.10.2009 |
| Blizanci |
Kreten |
Ein Kretin |
27.11.2010 |
| Boban Rajović |
Crna lala |
Die schwarze Tulpe |
22.08.2009 |
| Boban Rajović |
Latice od ruža |
Die Blütenblätter einer Rose |
12.09.2009 |
| Boban Rajović |
Pomozite mi drugovi |
Helft mir meine Freunde |
24.08.2009 |
| Boban Rajović |
Provokacija |
Eine Provokation |
04.09.2009 |
| Boban Rajović |
Ubi me ti |
Erschieße mich |
28.06.2009 |
| Boban Rajović |
Usne boje vina |
Lippen in der Farbe des Weines |
03.09.2009 |
| Bojan Bjelić |
Čipka crvena |
Ein rotes Spitzenkleid |
20.02.2010 |
| Bojan Bjelić |
Prolazna kriza |
Eine vorübergehende Krise |
22.04.2010 |
| Bojan Bjelić feat. Indy |
Ekspresno |
Schnellstens |
28.06.2009 |
| Boris Režak |
Pokora |
Eine Buße |
02.06.2010 |
| Ceca |
Beograd |
Belgrad |
31.05.2010 |
| Ceca |
Bruka |
Peinlich |
11.11.2010 |
| Ceca |
Brže, brže |
Schneller, schneller |
25.10.2009 |
| Ceca |
Da li to ljubav pravi od nas slabiće |
Macht uns die Liebe zu Schwächlingen |
11.11.2010 |
| Ceca |
Doktor |
Der Doktor |
11.11.2010 |
| Ceca |
Dragane moj |
Mein Dragan |
23.08.2009 |
| Ceca |
Gore od ljubavi |
Schlimmer als Liebe |
15.06.2010 |
| Ceca |
Idealno loše |
Ideal schlecht |
13.11.2010 |
| Ceca |
Idi dok si mlad |
Geh solange du noch jung bist |
13.11.2010 |
| Ceca |
Koža pamti |
Die Haut merkt sich dich |
17.11.2010 |
| Ceca |
Kuda idu ostavljene devojke |
Wohin gehen verlassene Mädchen |
16.06.2010 |
| Ceca |
Kukavica |
Ein Feigling |
13.11.2010 |
| Ceca |
Lepotan |
Eine Schönheit |
13.11.2010 |
| Ceca |
Ličiš na moga oca |
Du siehst meinem Vater ähnlich |
25.08.2011 |
| Ceca |
Maskarada |
Die Maskerade |
12.11.2010 |
| Ceca |
Ne guši me |
Eng mich nicht ein |
19.06.2010 |
| Ceca |
Oprosti mi suze |
Vergib mir meine Tränen |
11.11.2010 |
| Ceca |
Pile |
Das Küken |
10.11.2010 |
| Ceca |
Plan B |
Plan B |
09.11.2010 |
| Ceca |
Pogrešan broj |
Die falsche Nummer |
19.06.2010 |
| Ceca |
Rasulo |
Chaos |
01.07.2011 |
| Ceca |
To Miki |
Ja, Miki |
05.08.2011 |
| Ceca |
Volim te |
Ich liebe dich |
02.06.2010 |
| Ceca |
Votka sa utehom |
Einen Wodka mit Trost |
28.06.2009 |
| Ceca |
Zabranjeni grad |
Die verbotene Stadt |
19.06.2010 |
| Ceca feat. Aca Lukas |
Crni sneg |
Der schwarze Schnee |
03.10.2009 |
| Ceca feat. Mira Škorić |
Ne računaj na mene |
Zähl nicht auf mich |
11.11.2010 |
| Ćira |
Fenomenalno |
Fenomenal |
28.06.2009 |
| Colonia |
Budi mi zbogom |
Mach´s gut |
03.05.2011 |
| Colonia |
Do kraja |
Bis ans Ende |
02.05.2011 |
| Colonia |
Lažu oči moje |
Meine Augen lügen |
17.01.2010 |
| Colonia |
Mirno more |
Der stille Ozean |
02.05.2011 |
| Colonia |
Oduzimaš mi dah |
Du nimmst mir den Atem |
03.05.2011 |
| Colonia |
Pogledom me skini |
Zieh´ mich mit deinem Blick aus |
02.05.2011 |
| Colonia |
Samo da si tu |
Hauptsache du bist da |
07.04.2011 |
| Colonia |
Varalico |
Betrüger |
30.04.2011 |
| Connect |
Ako umrem sutra |
Wenn ich morgen sterbe |
24.11.2010 |
| Crni |
Kaži važi |
Sag, dass es passt |
28.06.2009 |
| Crni |
Muško srce prokleto |
Das verfluchte Männerherz |
28.06.2009 |
| Crvena Jabuka |
Tugo, nesrećo |
Trauer, Unglück |
28.06.2009 |
| Crvena Jabuka |
Uzmi me kada hoćeš ti |
Nimm mich wann du willst |
28.06.2009 |
| Crvena Jabuka |
Volio bih da si tu |
Ich wünschte du wärst hier |
24.07.2009 |
| Dado Polumenta |
Da sam tada bolje te znao |
Hätte ich dich damals besser gekannt |
02.12.2009 |
| Dado Polumenta |
Gdje si sad |
Wo bist du jetzt |
21.04.2011 |
| Dado Polumenta |
Tijana |
Tijana |
11.12.2010 |
| Dado Polumenta |
Volim te |
Ich liebe dich |
06.12.2009 |
| Dado Polumenta |
Zauvijek tvoj |
Für immer dein |
12.08.2009 |
| Dajana Penezić |
Adrenalin |
Das Adrenalin |
28.07.2009 |
| Danijel Đokić |
Ona zna |
Sie weiß |
28.06.2009 |
| Danijel Đokić |
Tri puta na dan |
Dreimal am Tag |
28.06.2009 |
| Danijel Đokić |
Tridesete |
Die dreißigsten |
28.06.2009 |
| Danijel Đokić feat. Dragana Mirković |
Život moj |
Mein Leben |
28.06.2009 |
| Danijela Vranić feat. Aca Lukas |
Niko kao ti |
Niemand ist wie du |
10.12.2009 |
| Dara Bubamara |
Ćuti ne govori |
Sei still, sprich nicht |
14.06.2010 |
| Dara Bubamara |
Dobro jutro nikome |
Guten Morgen Niemand |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Dunav |
Die Donau |
14.06.2010 |
| Dara Bubamara |
Folirantu, prevarantu |
Du Mann großer Worte, du Schwindler |
03.08.2011 |
| Dara Bubamara |
Golube |
Meine Taube |
06.09.2009 |
| Dara Bubamara |
Ja neću da ga vidim |
Ich will ihn nicht sehen |
20.04.2011 |
| Dara Bubamara |
Javite mi, javite |
Meldet euch bei mir, meldet euch |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Juče sam |
Gestern kam ich |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Mami, mami |
Es lockt mich, lockt mich |
05.12.2009 |
| Dara Bubamara |
Možeš da mi uzmeš sve |
Du kannst mir alles nehmen |
13.11.2010 |
| Dara Bubamara |
Neka malo |
Einwenig |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Pali mali |
Hau ab Kleiner |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Raskidam |
Ich löse mich |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Trese mene ljubav, trese |
Die Liebe schüttelt mich, schüttelt mich |
28.06.2009 |
| Dara Bubamara |
Zidovi |
Wände |
15.06.2010 |
| Dara Bubamara feat. Šako Polumenta |
Lažne ljubavi |
Die falsche Liebe |
28.06.2009 |
| Darko Filipović |
Ona, ona |
Sie, sie |
17.11.2010 |
| Dejan Aličić |
Nek' je proklet ovaj grad |
Verflucht sei diese Stadt |
20.01.2010 |
| Dejan Matić |
Od majke mi osta slika |
Von meiner Mutter bleibt mir ein Bild |
27.09.2011 |
| Deni Boneštaj |
Crno meče |
Ein schwarzer Merzedes |
21.03.2010 |
| Deni Boneštaj |
Kad ti čujem glas |
Wenn ich deine Stimme höre |
15.03.2010 |
| Deni Boneštaj feat. Sandra Afrika |
Pogledaj me |
Schau mich an |
06.10.2009 |
| Dino Merlin |
Bosnom behar probeharao |
Die Blüte hat geblüht in Bosnien |
25.10.2009 |
| Dino Merlin |
Da se kući vratim |
Um nach Hause zurückzukehren |
28.06.2009 |
| Dino Merlin |
Da šutiš |
Zu schweigen |
02.09.2009 |
| Dino Merlin |
Da te nije Alija |
Wenn es dich nicht gäbe, Alija |
28.06.2009 |
| Dino Merlin |
Deset mlađa |
Zehn Jahre jünger |
22.04.2011 |
| Dino Merlin |
Je l' Sarajevo gdje je nekad bilo |
Ist Sarajewo dort wo es einst war |
28.06.2009 |
| Dino Merlin |
Kad si rekla da me voliš |
Als du gesagt hast, dass du mich liebst |
01.03.2011 |
| Dino Merlin |
Mjesečina |
Der Mondschein |
28.06.2009 |
| Dino Merlin |
Moj je život Švicarska |
Die Schweiz ist mein Leben |
28.06.2009 |
| Dino Merlin |
Nedostaješ |
Ich vermisse dich |
22.02.2011 |
| Dino Merlin |
Nešto lijepo treba da se desi |
Etwas schönes soll passieren |
28.06.2009 |
| Dino Merlin |
Sve je laž |
Alles ist eine Lüge |
22.04.2011 |
| Dino Merlin feat. Ivana Banfić |
Godinama |
Jahrelang |
28.06.2009 |
| Dino Merlin feat. Vesna Zmijanac |
Kad zamirišu jorgovani |
Wenn der Flieder zu duften beginnt |
28.06.2009 |
| Dino Merlin feat. Željko Joksimović |
Supermen |
Superman |
28.06.2009 |
| Dobrivoje Topalović |
Ej da mi je |
Hey ich wünsche mir |
25.08.2011 |
| Dobrivoje Topalović |
Progovori sliko |
Bild sprich zu mir |
29.08.2011 |
| Donna Ares |
Želim da te gledam |
Ich möchte dich betrachten |
28.06.2009 |
| Donna Ares feat. Semir Cerić Koke |
Prijateljica |
Eine Freundin |
29.04.2011 |
| Dr. Iggy |
Kaži mi da voliš me k'o pre |
Sag mir, dass du mich liebst wie früher |
23.02.2010 |
| Dr. Iggy |
Samo ti |
Nur dich |
23.02.2010 |
| Dragan Kojić Keba |
Imao sam |
Ich hatte |
25.08.2011 |
| Dragana Mirković |
Baš tebe volim ja |
Ich liebe dich wirklich |
22.08.2009 |
| Dragana Mirković |
Depresivan dan |
Ein depressiver Tag |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
Eksplozija |
Die Explosion |
01.07.2009 |
| Dragana Mirković |
Kad bi znao kako čeznem |
Wenn du wüsstest wie ich mich sehne |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
Luče moje |
Mein Schatz |
20.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Na kraju priče |
Am Ende der Geschichte |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
O na, na, na |
Oh na, na, na |
21.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Oprosti što ti smetam |
Verzeih, dass ich dich störe |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
Ostani |
Bleib hier |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
Pečat na usnama |
Ein Stempel auf den Lippen |
20.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Plači zemljo |
Weine meine Erde |
21.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Sama |
Alleine |
21.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Slavuji |
Die Nachtigallen |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
Svatovi |
Die Hochzeit |
28.06.2009 |
| Dragana Mirković |
Tebi ljubavi |
Dir, meiner Liebe |
21.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Umirem majko |
Ich sterbe Mutter |
31.05.2010 |
| Dragana Mirković |
Za mene si ti |
Für mich bist du |
21.04.2011 |
| Dragana Mirković |
Znaš da nosim prsten tvoj |
Du weißt dass ich deinen Ring trage |
09.09.2011 |
| Dragana Mirković feat. Sinan, Šemsa, Kemal i Mile |
Jači nego ikad |
Stärker als je zuvor |
28.06.2009 |
| Dražen Zečić feat. Anđela Kolar |
Ima li nade za nas |
Gibt es noch eine Chance für uns |
17.07.2009 |
| Dženan Lončarević |
Ludujem |
Ich spiele verrückt |
14.06.2010 |
| Dženan Lončarević |
Nikome ni reč |
Zu niemandem ein Wort |
18.11.2010 |
| Đani |
Balkanac |
Der Balkanese |
27.07.2009 |
| Đogani |
Anđeo bez krila |
Ein Engel ohne Flügel |
14.11.2010 |
| Đogani |
Bez limita |
Ohne Limit |
01.03.2011 |
| Đogani |
Crne oči |
Schwarze Augen |
28.06.2009 |
| Đogani |
Dežurna |
Die Diensthabende |
14.06.2010 |
| Edo Maajka |
Bomba |
Eine Bombe |
06.09.2009 |
| Elvira Rahić feat. Šerif Konjević |
Da si mene volio |
Hättest du mich geliebt |
29.08.2009 |
| Emina Jahović |
Ti kvariigro |
Du Spielverderber |
10.08.2011 |
| Emina Jahović |
Vila |
Eine Fee |
29.07.2009 |
| Emina Jahović feat. Dino Merlin |
Med |
Der Honig |
11.07.2009 |
| Emir Đulović |
Ne boli |
Es schmerzt nicht |
11.07.2009 |
| Emir Đulović |
Volim te do bola |
Ich liebe dich so, dass es schmerzt |
25.10.2009 |
| Enes Begović |
Bosanac |
Bosnier |
28.06.2009 |
| Enes Begović |
Da ljubim |
Damit ich dich küssen kann |
11.07.2009 |
| Esad Plavi |
Babo |
Vater |
26.08.2009 |
| Fahrudin Buljubašić FAKS |
Probisvijet |
Der Herumtreiber |
24.08.2009 |
| Fazlija |
Malo viski, malo Coca-Cola |
Ein wenig Whiskey, ein wenig Coca-Cola |
30.07.2011 |
| Fazlija |
Ti si me digla iz pepela |
Du hast mich aus der Asche gehoben |
30.07.2011 |
| Frka |
Sada znam |
Jetzt weiß ich es |
13.06.2010 |
| Funky G |
Ako želiš me |
Wenn du mich willst |
12.07.2009 |
| Funky G |
Je l' ti žao |
Tut es dir leid |
28.06.2009 |
| Funky G |
Kad te vidim |
Wenn ich dich sehe |
01.07.2009 |
| Funky G |
Kafana na Balkanu |
Ein Café auf dem Balkan |
27.07.2009 |
| Funky G |
Pali anđele |
Gefallener Engel |
28.04.2011 |
| Funky G |
Pitaj svoje srce |
Frag dein Herz |
09.08.2009 |
| Funky G feat. Mirko Gavrić |
Još ću te voleti |
Ich werde dich noch lieben |
29.11.2009 |
| Gale feat. Jelena Karleuša |
Mani se |
Lass los |
23.08.2009 |
| General Woo i Nered feat. Nina |
Još uvijek gorim za ljubav |
Ich brenne noch immer für die Liebe |
28.06.2009 |
| Goga Sekulić |
Bomba |
Eine Bombe |
24.05.2010 |
| Goga Sekulić |
Devojke, devojke |
Mädchen, Mädchen |
03.03.2010 |
| Goga Sekulić |
I lepša i bolja |
Und schöner und besser |
02.08.2011 |
| Goga Sekulić |
Klošar |
Der Streuner |
14.12.2009 |
| Goga Sekulić |
Ljubavnica |
Die Liebhaberin |
28.06.2009 |
| Goga Sekulić |
Sexy biznismen |
Sexy Businessman |
01.06.2010 |
| Goga Sekulić |
Svirajte mi tužne pesme |
Spielt traurige Lieder für mich |
01.06.2010 |
| Goga Sekulić |
Vruče, hladno |
Heiß, kalt |
01.06.2010 |
| Goga Sekulić feat. Osman Hadžić |
Tvoje oči |
Deine Augen |
28.06.2009 |
| Goran i OK Band |
A u međuvremenu |
Aber in der Zwischenzeit |
27.11.2009 |
| Goran i OK Band |
Pitaju me svi |
Alle fragen mich |
08.12.2009 |
| Goran Karan |
Kada zaspu anđeli |
Wenn die Engel einschlafen |
17.07.2009 |
| Goran Karan |
Lipa si, lipa |
Du bist schön, so schön |
18.07.2009 |
| Goran Vukošić feat. Mina Kosić |
Isti igrači |
Die gleichen Spieler |
07.04.2011 |
| Grobari |
Otiš'o si dragane |
Du bist von uns gegangen, Dragan |
08.08.2009 |
| Halid Bešlić |
Eh kad bi ti |
Ach wenn du |
02.08.2011 |
| Halid Bešlić |
Mirela |
Mirela |
28.06.2009 |
| Halid Bešlić |
Put me zove |
Der Weg ruft mich |
13.07.2009 |
| Halid Bešlić feat. Donna Ares |
Sviraj nešto narodno |
Spiel etwas Volkstümliches |
30.04.2011 |
| Halid Bešlić feat. Fabrizio |
Ne traži me |
Suche mich nicht |
29.11.2009 |
| Halid Muslimović |
Pjesma za fajront |
Ein Lied zum Feierabend |
30.07.2011 |
| Hari Mata Hari |
Azra |
Azra |
04.08.2009 |
| Hari Mata Hari |
Lejla |
Lejla |
07.04.2011 |
| Hari Mata Hari |
Ti rođena si samo za mene |
Du bist nur für mich geboren |
03.09.2011 |
| Hari Mata Hari |
Zar je to još od nas ostalo |
Ist das noch von uns übrig geblieben |
28.06.2009 |
| Hari Mata Hari feat. Arsen Dedić |
Sve smo podijelili |
Wir haben alles geteilt |
31.07.2009 |
| Himne |
Nacionalna himna Bosne i Hercegovine |
Nationalhymne Bosnien und Herzegowinas |
28.06.2009 |
| Himne |
Nacionalna himna Hrvatske |
Nationalhymne Kroatiens |
18.07.2009 |
| Igor Cukrov feat. Andrea Šušnjara |
Lijepa Tena |
Schöne Tena |
28.06.2009 |
Eurovision Song Contest 2009 - Kroatien |
| Ilda Šaulić |
Stani dušo da te ispratim |
Bleib stehen, mein Schatz, damit ich dich hinaus begleiten kann |
15.03.2011 |
| Indira Radić |
Bio si mi drag |
Ich hatte dich gern |
12.04.2011 |
| Indira Radić |
Heroji |
Die Helden |
28.06.2009 |
| Indira Radić |
Idi iz života moga |
Geh aus meinem Leben |
28.06.2009 |
| Indira Radić |
Mazohizam |
Der Masochismus |
28.06.2009 |
| Indira Radić |
Moj živote dal si živ |
Mein Leben, lebst du noch |
13.11.2010 |
| Indira Radić |
Svejedno je |
Es ist ganz egal |
12.04.2011 |
| Indira Radić |
Zmaj |
Ein Drache |
23.04.2011 |
| Indira Radić feat. Alen Islamović |
Lopov |
Ein Dieb |
25.01.2010 |
| Indy |
Bato, bre |
Hey Junge |
03.09.2009 |
| Ivana Elektra feat. Jovan Perišić |
Šampanjac |
Champagner |
04.01.2010 |
| Ivana Kindl |
Da li želiš |
Wünscht du |
28.06.2009 |
| Ivana Kindl |
Ti si mi u krvi |
Du bist in meinem Blut |
26.04.2011 |
im Original von Zdravko Čolić |
| Jacques Houdek |
Živim za to |
Dafür lebe ich |
28.06.2009 |
| Jana |
Gori kuća naša |
Unser Haus brennt |
28.06.2009 |
| Jana |
Imam pravo |
Ich habe das Recht |
13.04.2011 |
| Jana |
Kući, kući |
Heim, heim |
02.09.2009 |
| Jana |
Ne pitaj |
Frag mich nicht |
11.08.2011 |
| Jana |
Sviraj nešto narodno |
Spiel etwas Volkstümliches |
11.08.2011 |
| Jana feat. Saša Matić |
Dođe mi da vrisnem |
Ich will schreien |
23.04.2011 |
| Jasna Zlokić |
Skitnica |
Eine Streunerin |
20.08.2011 |
| Jašar Ahmedovski |
Gde je žena mog života |
Wo ist die Frau meines Lebens |
28.06.2009 |
| Jašar Ahmedovski |
Koja žena prokle mene |
Welche Frau verflucht mich |
28.06.2009 |
| Jašar Ahmedovski |
Pozdravi je, druže stari |
Lass sie grüßen, alter Freund |
05.05.2011 |
| Jelena Karleuša |
Casino |
Casino |
09.08.2011 |
| Jelena Karleuša |
Dijamanti |
Diamanten |
31.05.2010 |
| Jelena Karleuša |
Ide maca oko tebe |
Ein Kätzchen geht um dich herum |
31.05.2010 |
| Jelena Karleuša |
Lagao si, lagao |
Du hast gelogen und gelogen |
31.05.2010 |
| Jelena Karleuša |
Nisi u pravu |
Du hast nicht Recht |
31.05.2010 |
| Jelena Karleuša feat. Marčelo |
Baš je dobro biti ja |
Es ist wirklich gut ich zu sein |
23.08.2009 |
| Jelena Karleuša feat. Mirza Hamzić |
Insomnia |
Die Schlaflosigkeit |
15.03.2010 |
| Jelena Tomašević |
Oro |
Oro |
24.08.2011 |
Eurovision Song Contest 2008 - Serbien |
| Jelena VIP |
Hajmo na sto |
Komm lass uns auf den Tisch steigen |
28.06.2009 |
| Jovan Perišić |
Moje najmilije |
Mein Allerliebstes |
28.06.2009 |
| Jovan Perišić |
Sunce se rađa |
Die Sonne geht auf |
23.08.2009 |
| Jovan Stefanović |
Drugovi ne postoje |
Freunde gibt es nicht |
29.11.2009 |
| Karolina Gočeva |
Teško srcu pada |
Schwer fällt es dem Herzen |
24.07.2009 |
| Katarina Živković |
Ako se rastanemo jednom |
Falls wir uns einmal trennen |
19.01.2011 |
| Kićo Slabinac |
Zbog jedne divne crne žene |
Wegen einer wunderschönen schwarzhaarigen Frau |
28.07.2011 |
| Knez |
Da i ja jednom otkrijem ljubav |
Damit auch ich einmal Liebe offenbare |
16.08.2011 |
| Lana Jurčević |
Kopija |
Eine Kopie |
27.09.2011 |
| Lana Jurčević |
Na pola |
Zur Hälfte |
11.08.2011 |
| Lana Jurčević |
Odlaziš |
Du gehst fort |
05.08.2009 |
| Lana Jurčević |
Volim biti zaljubljena |
Ich liebe es verliebt zu sein |
30.07.2009 |
| Lana Jurčević feat. Luka Nižetić |
Prava ljubav |
Wahre Liebe |
26.07.2009 |
| Lepa Brena |
Hajde da se volimo |
Lasst uns alle gegenseitig lieben |
03.08.2011 |
| Lepa Brena |
Jugoslovenka |
Jugoslawin |
15.11.2010 |
| Lepa Brena |
On ne voli me |
Er liebt mich nicht |
24.08.2011 |
| Lepa Brena feat. Džej |
Čik pogodi |
Rate mal |
28.06.2009 |
| Lepa Đorđević |
Ma pusti njega |
Ach, lass ihn |
19.01.2011 |
| Lepa Lukić |
Srce je moje violina |
Mein Herz ist wie eine Violine |
11.08.2011 |
| Leteći odred |
Jednu mladost imam |
Ich habe eine Jugend |
24.03.2011 |
| Ljuba Aličić |
Ciganin sam |
Ich bin ein Zigeuner |
17.08.2011 |
| Ljuba Aličić |
S' prvom kišom |
Mit dem ersten Regen |
22.11.2010 |
| Ljupče Nedić |
Mnogo sam te voleo |
Ich habe dich sehr geliebt |
07.12.2011 |
| Luna |
9 dana, 9 noći |
9 Tage, 9 Nächte |
15.08.2011 |
| Luna |
Boli me |
Es tut mir weh |
15.08.2011 |
| Luna |
Nebo zna |
Nur der Himmel weiß |
11.08.2011 |
| Macbeth |
Dosta mi je Allah moj |
Mein Allah ist genug für mich |
11.08.2011 |
Ilahija |
| Maja Nikolić |
Dragane |
Dragan |
24.07.2009 |
| Marija Šerifović |
Molitva |
Ein Gebet |
14.03.2011 |
Eurovision Song Contest 2007 - Serbien |
| Marko Kon feat. Milan Nikolić |
Cipela |
Der Schuh |
28.06.2009 |
Eurovision Song Contest 2009 - Serbien |
| Marta Savić |
Dijamanti, brilijanti |
Diamanten, Brillanten |
19.01.2011 |
| Maya |
Crno zlato |
Schwarzes Gold |
29.11.2009 |
| Mensura Bajraktarević |
Nemoj žalit suzama |
Trauere nicht mit Tränen |
28.06.2009 |
Ilahija |
| Mia |
Ženskaroš |
Der Frauenheld |
31.01.2010 |
| Milan Stanković |
Fejs |
Facebook |
18.11.2010 |
| Milan Stanković |
Hajde vodi me sa sobom |
Komm, nimm mich mit dir mit |
07.08.2011 |
| Milan Stanković |
Ja ću uvek da ti čuvam leđa |
Ich werde immer deine Stütze sein |
25.02.2011 |
| Milan Stanković |
Još uvek |
Noch immer |
25.02.2011 |
| Milan Stanković |
Nepopravljivo |
Unheilbar |
18.11.2010 |
| Milan Stanković |
Nepristojna Ponuda |
Ein unmoralisches Angebot |
18.11.2010 |
| Milan Stanković |
Ovo je Balkan |
Dies ist der Balkan |
24.11.2010 |
Eurovision Song Contest 2010 - Serbien |
| Milan Stanković |
Perje |
Federn |
30.08.2011 |
| Milan Stanković |
Solo |
Single |
18.11.2010 |
| Mile Kitić |
A ti, a ti, a ti |
Aber du, aber du, aber du |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Bez tebe nije mi lako |
Ohne dich ist es nicht einfach |
15.07.2011 |
| Mile Kitić |
Bio prosjak ili car |
Wäre ich ein Bettler oder ein Kaiser |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Boli me duša za ženom tom |
Meine Seele tut wegen dieser Frau weh |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Čaša ljubavi |
Das Glas der Liebe |
29.07.2011 |
| Mile Kitić |
Da li znaš, da sam sam |
Ob du weißt, dass ich einsam bin |
09.07.2011 |
| Mile Kitić |
Doći će |
Sie wird kommen |
01.08.2011 |
| Mile Kitić |
Gdje si Bože |
Gott, wo bist du |
08.07.2011 |
| Mile Kitić |
Gledaj me u oči |
Sieh` mir in die Augen |
15.07.2011 |
| Mile Kitić |
Gubitnik |
Der Verlierer |
09.07.2011 |
| Mile Kitić |
Hiljadu kiša u meni pada |
Tausende Regenschauer ergießen sich in mir |
01.08.2011 |
| Mile Kitić |
Ja neću ljepšu |
Ich will keine Schönere |
08.07.2011 |
| Mile Kitić |
Jasmina |
Jasmina |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Kao osmjeh njen |
Wie ihr Lächeln |
08.07.2011 |
| Mile Kitić |
Kopka me, kopka |
Ich grüble, grüble |
28.06.2009 |
| Mile Kitić |
Ljubavi nema više |
Es gibt keine Liebe mehr |
01.11.2010 |
| Mile Kitić |
Marija |
Maria |
29.07.2011 |
| Mile Kitić |
Milioni kamioni |
Millionen, Lastkraftwagen |
28.11.2010 |
| Mile Kitić |
Moj sokole |
Mein Falke |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Ne pitaj me, zaplakaćeš |
Frage mich nicht, du wirst weinen |
29.07.2011 |
| Mile Kitić |
Nek` izgubim sve |
Dann soll ich alles verlieren |
08.07.2011 |
| Mile Kitić |
Nije sreća u ljepoti žene |
Das Glück liegt nicht in der Schönheit der Frau |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Ostao sam sam |
Ich blieb allein |
09.07.2011 |
| Mile Kitić |
Ostavljeni lutaju po svetu |
Die Verlassenen taumeln durch die Welt |
11.07.2011 |
| Mile Kitić |
Pije mi se |
Ich muss trinken |
03.09.2011 |
| Mile Kitić |
Poslednju sam bitku izgubio |
Die letzt Schlacht habe ich verloren |
09.09.2011 |
| Mile Kitić |
Ružni snovi nestanite |
Ihr Albträume, hört auf |
15.07.2011 |
| Mile Kitić |
S`tobom više nema sreće |
Mit dir gibt es kein Glück mehr |
03.09.2011 |
| Mile Kitić |
Samo sam jednom voleo |
Nur einmal habe ich geliebt |
01.08.2011 |
| Mile Kitić |
Sanjam li to možda ljudi |
Träume ich das etwa, Leute |
12.07.2011 |
| Mile Kitić |
Smejem se, a plače mi se |
Ich lache, obwohl ich weinen möchte |
14.03.2011 |
| Mile Kitić |
Spreman i da glavom platim |
Bereit und ich soll mit dem Kopf bezahlen |
09.07.2011 |
| Mile Kitić |
Srećo, doviđenja |
Liebste, auf Wiedersehen |
26.07.2011 |
| Mile Kitić |
Svi pevaju, a ja tugujem |
Alle singen, doch ich trauere |
09.07.2011 |
| Mile Kitić |
Svi su tu |
Alle sind da |
29.01.2010 |
| Mile Kitić |
Što si tako zao živote |
Leben, warum bist du nur so boshaft |
28.06.2009 |
| Mile Kitić |
Teci rijeko |
Fließ, du Fluss |
12.07.2011 |
| Mile Kitić |
Trebaš mi |
Ich brauche dich |
26.07.2011 |
| Mile Kitić |
Tuđa žena, moja ljubav |
Eine fremde Frau ist meine Liebste |
28.07.2011 |
| Mile Kitić |
Videli se nismo dugo |
Wir haben uns lange nicht gesehen |
09.09.2011 |
| Mile Kitić |
Zašto baš ti |
Warum ausgerechnet du |
28.06.2009 |
| Mile Kitić |
Zbog takve ljubavi se živi |
Wegen solch einer Liebe lebt man |
04.11.2010 |
| Mile Kitić |
Zbogom tugo, zbogom radosti |
Tschüss Trauer, tschüss Freude |
09.07.2011 |
| Mile Kitić |
Zlato, srebro, dukati |
Gold, Silber, Dukaten |
26.07.2011 |
| Milena Ćeranić |
Ne može ljubav da nestane |
Liebe kann nicht vergehen |
25.11.2009 |
| Mira Škorić |
Hej, Dragane |
Hey, Dragan |
09.08.2009 |
| Mira Škorić |
Najbolji Prijatelji |
Beste Freunde |
13.08.2011 |
| Miroslav Ilić |
Moravsko predvečerje |
Die Dämmerstunde an der Morava |
22.04.2011 |
| Miroslav Ilić |
Pozdravi je, pozdravi |
Grüß sie, grüß sie |
01.08.2011 |
| Miroslav Ilić |
Smej se, smej |
Lächle, lächle |
25.08.2011 |
| Miroslav Ilić |
Voleću te do kraja života |
Ich werde dich bis zum Ende meines Lebens lieben |
19.05.2010 |
| Miroslav Škoro |
Ne vjeruje srce pameti |
Das Herz glaubt nicht dem Verstand |
12.04.2010 |
| Mitar Mirić |
Bog je posl'o ženu |
Gott sandte eine Frau |
28.06.2009 |
| Mitar Mirić |
Ja ne živim ovde |
Ich lebe nicht hier |
28.06.2009 |
| Mitar Mirić |
Princeza i probisvet |
Die Prinzessin und der Herumtreiber |
28.06.2009 |
| Nada Topčagić |
Kako je lepo imati tebe |
Wie schön ist es dich zu haben |
12.06.2010 |
| Nada Topčagić |
Zovem te zovem |
Ich rufe dich, rufe dich |
28.07.2011 |
| Nataša Bakvalac |
Neću da se zaljubim |
Ich will mich nicht verlieben |
12.08.2011 |
| Nataša Bakvalac |
Nikotin |
Nikotin |
12.08.2011 |
| Nataša Bakvalac |
Ponovo |
Wieder |
25.07.2009 |
| Neda Ukraden |
Da se nađemo na pola puta |
Lass uns auf halbem Wege treffen |
02.08.2011 |
| Neda Ukraden |
Idi pa vidi |
Geh und sieh |
14.04.2010 |
| Neda Ukraden |
Na Balkanu |
Auf dem Balkan |
03.09.2011 |
| Neda Ukraden |
Zora je svanula |
Der Morgen ist erwacht |
02.03.2011 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Album dragih uspomena |
Das Album der geliebten Erinnerungen |
18.10.2010 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Dve ruže |
Zwei Rosen |
10.11.2010 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Mini suknja |
Minirock |
15.12.2009 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Moja prva ljubav |
Meine erste Liebe |
28.06.2009 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Noćna ptica |
Ein Nachtvogel |
13.11.2010 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Oficir s ružom |
Der Offizier mit der Rose |
02.06.2010 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Pokaži zmijsko telo |
Zeige deinen Schlangenkörper |
23.08.2011 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Zapisano je u vremenu |
Es ist für alle Zeit niedergeschrieben |
03.01.2010 |
| Nedeljko Bajić Baja |
Zemlju ljubavi |
Land der Liebe |
12.08.2011 |
| Nedžad Esadović Nećko |
Srećan ti rođendan sunce moje drago |
Alles Gute zum Geburtstag mein lieber Sonnenschein |
28.06.2009 |
| Neverne Bebe |
Tužna Pesma |
Trauriges Lied |
04.01.2011 |
| Nina |
Čaroban |
Magisch |
25.03.2011 |
Eurovision Song Contest 2011 - Serbien |
| Nina Badrić |
Čarobno jutro |
Ein zauberhafter Morgen |
25.11.2010 |
| Nina Badrić |
Ti ne znaš kako je |
Du weißt nicht wie es ist |
12.08.2011 |
| Novi Fosili |
Dunjo mirisna |
Du duftende Quitte |
28.11.2010 |
| Novi Fosili |
Marina iz moje ulice |
Marina aus meiner Straße |
27.11.2010 |
| Oliver Dragojević |
Bez tebe |
Ohne dich |
17.08.2011 |
| Oliver Dragojević |
Moj lipi anđele |
Mein schöner Engel |
03.08.2011 |
| Oliver Dragojević |
Trag u beskraju |
Eine Spur ins Nirgendwo |
23.08.2011 |
| Oliver Mandić feat. Ceca |
Vreme za ljubav ističe |
Die Zeit für die Liebe verstreicht |
12.07.2009 |
| Olja Karleuša |
Zicer |
Naiv |
10.08.2011 |
| Osman Hadžić |
Sretna nova |
Ein gutes neues |
28.06.2009 |
| Osman Hadžić |
Ti mene ne voliš |
Du liebst mich nicht |
28.06.2009 |
| Osman Hadžić |
Titanik |
Die Titanic |
03.09.2011 |
| Osman Hadžić feat. Sabrina |
Poljubi me |
Küss mich |
28.06.2009 |
| Rade Lacković |
Ceo grad me ženio sa tobom |
Mit dir heiratete mich die ganze Stadt |
28.06.2009 |
| Rade Lacković |
Čarobna ženo |
Die magische Frau |
12.04.2011 |
| Rade Lacković |
Jedini lek |
Die einzige Medizin |
12.08.2011 |
| Rade Lacković |
Najljepše žene |
Die hübschesten Frauen |
13.04.2011 |
| Rade Lacković |
Ne laži mamu |
Lüg deine Mama nicht an |
11.08.2011 |
| Rade Lacković |
Nedostupna |
Unerreichbar |
28.06.2009 |
| Rade Lacković |
Nemoj da mi radiš to |
Komm tu mir das nicht an |
11.08.2011 |
| Rade Lacković |
Nikada nikog nisam tako voleo |
Niemals habe ich jemanden so geliebt |
12.08.2011 |
| Rade Lacković feat. Slađa |
Avantura |
Ein Abenteuer |
03.08.2011 |
| Radmila Manojlović |
50 puta |
50 mal |
08.08.2011 |
| Radmila Manojlović |
Deset ispod nule |
Minus zehn Grad |
08.08.2011 |
| Radmila Manojlović |
Nikada više |
Nie mehr |
20.08.2011 |
| Radmila Manojlović |
Rođendan |
Geburtstag |
01.06.2010 |
| Regina |
Bistra voda |
Klares Wasser |
28.06.2009 |
Eurovision Song Contest 2009 - Bosnien & Herzegowina |
| Reni |
Bosanac |
Ein Bosnier |
23.08.2011 |
| Sandra Afrika |
Afrika |
Afrika |
15.03.2010 |
| Sandra Afrika |
Baš mi je žao |
Es tut mir wirklich leid |
12.03.2010 |
| Sanja Sann |
Ogrlice, narukvice |
Halsketten, Armbänder |
10.08.2011 |
| Saša Matić |
Kad ljubav zakasni |
Wenn die Liebe zu spät kommt |
15.11.2010 |
| Saša Matić |
Ko te ljubi ovih dana |
Wer küsst dich in diesen Tagen |
25.10.2009 |
| Saša Matić |
Maskara |
Die Mascara |
28.06.2009 |
| Saša Matić |
Nije ovo moja noć |
Das ist nicht meine Nacht |
28.06.2009 |
| Sejo Boy |
Da si mi sreće donijela |
Hättest du mir so viel Glück gebracht |
05.05.2011 |
| Sejo Boy |
Još sam uvijek tvoj |
Ich bin noch immer dein |
28.06.2009 |
| Sejo Boy feat. sManyC |
Sve je laž |
Alles ist eine Lüge |
23.08.2009 |
| Sejo Kalač |
Ja sam oženjen |
Ich bin verheiratet |
28.06.2009 |
| Seka Aleksić |
Aspirin |
Das Aspirin |
28.06.2009 |
| Seka Aleksić |
Balkan |
Der Balkan |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Boli stara ljubav |
Die alte Liebe schmerzt |
01.11.2009 |
| Seka Aleksić |
Crnu i zlatnu |
Schwarz und gold |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Dođi i uzmi me |
Komm und nimm mich |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Dva srca na zidu |
Zwei Herzen an der Wand |
11.12.2010 |
| Seka Aleksić |
Gde sam ti ja |
Woran bin ich bei dir |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Idi lepi moj |
Geh mein Schöner |
12.03.2010 |
| Seka Aleksić |
Idi s njom |
Geh mit ihr |
15.03.2011 |
| Seka Aleksić |
Impulsi |
Impulse |
12.04.2011 |
| Seka Aleksić |
Iskoristi moje mane |
Nütz meine Schwächen aus |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Jedna više |
Eine mehr |
20.04.2011 |
| Seka Aleksić |
K'o da sutra ne postoji |
Als gäbe es kein morgen |
15.03.2010 |
| Seka Aleksić |
Kraljica |
Die Königin |
05.09.2009 |
| Seka Aleksić |
Na kraju sveta |
Am Ende der Welt |
16.03.2011 |
| Seka Aleksić |
Ne ostavlaj me samu |
Lass mich nie alleine |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Oči plave boje |
Blaue Augen |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Početak kraja |
Der Anfang des Endes |
01.06.2010 |
| Seka Aleksić |
Poslednji let |
Der letzte Flug |
31.05.2010 |
| Seka Aleksić |
Reci gde smo mi |
Sag, wo sind wir |
24.03.2011 |
| Seka Aleksić |
Slučajni partneri |
Zufällige Partner |
21.03.2010 |
| Seka Aleksić |
Soba 22 |
Das Zimmer 22 |
23.08.2011 |
| Seka Aleksić |
Što je bilo moje, njeno je |
Was mir gehört hat, gehört nun ihr |
17.02.2011 |
| Seka Aleksić |
Tesna koža |
Die enge Haut |
22.08.2009 |
| Seka Aleksić |
Za ljubav mobilna |
Mobil für die Liebe |
13.11.2010 |
| Seki Turković |
Hej ljubavi javi mi se |
Hey, mein Schatz, melde dich bei mir |
03.08.2011 |
| Selma Bajrami |
Davno si ubio ponos u meni |
Längst hast du den Stolz in mir vernichtet |
28.06.2009 |
| Selma Bajrami |
Kakvo tijelo Selma ima |
Was für einen Körper Selma hat |
03.05.2011 |
| Selma Bajrami |
Lijepe žene |
Schöne Frauen |
03.05.2011 |
| Selma Bajrami |
Žena sa Balkana |
Eine Frau aus dem Balkan |
19.05.2011 |
| Severina Vučković |
Dalmantinka |
Die Dalmatinerin |
30.08.2011 |
| Sinan Sakić |
Ej od kad sam se rodio |
Ach, seitdem ich geboren bin |
31.01.2010 |
| Sinan Sakić |
Hajdemo dalje moja tugo |
Lass uns weiter gehen mein Schmerz |
22.08.2009 |
| Sinan Sakić |
Meni kući niko ne čeka |
Niemand erwartet mich zu Hause |
28.06.2009 |
| Sinan Sakić |
Nasloni glavu na moje rame |
Lehne deinen Kopf auf meine Schulter |
02.08.2011 |
| Sinan Sakić |
Sudbina me na put šalje |
Das Schicksal schickt mich auf die Reise |
29.08.2011 |
| Sinan Sakić |
Život da stane ne sme |
Das Leben darf nicht stillstehen |
11.07.2009 |
| Sivi dom |
Sve što želim |
Alles was ich mir wünsche |
12.04.2010 |
| Slavica Ćukteraš |
Ja te samo podsećam na nju |
Ich erinnere dich nur an sie |
28.06.2009 |
| Slavica Ćukteraš feat. Oskar |
Zmija i žaba |
Die Schlange und der Frosch |
07.08.2011 |
| Srebrna Krila |
Zakuni se ljubavi |
Schwöre, mein Schatz |
29.08.2011 |
| Srećko Savović |
Sve smo jači |
Wir sind stärker |
01.08.2011 |
| Stoja |
Baš, baš |
Wirklich, wirklich |
02.08.2009 |
| Stoja |
Da li si za sex |
Bist du für Sex |
13.09.2009 |
| Stoja |
Do gole kože |
Bis zur nackten Haut |
26.07.2009 |
| Stoja |
Jača nego pre |
Stärker als zuvor |
16.12.2009 |
| Stoja |
Metak |
Eine Kugel |
31.05.2010 |
| Stoja |
Moje srce ostariti ne sme |
Mein Herz darf nicht altern |
29.11.2009 |
| Stoja |
Naj, naj |
Am meisten, meisten |
07.02.2010 |
| Stoja |
Noćna mora |
Ein Albtraum |
17.01.2010 |
| Stoja |
Splav II |
Das Floß II |
27.12.2009 |
| Stoja |
Starija |
Die Ältere |
02.08.2011 |
| Stoja |
Svaka se greška plaća |
Für jede Sünde muss man bezahlen |
12.08.2009 |
| Stoja |
Volim te |
Ich liebe dich |
05.09.2009 |
| Stoja |
Zamalo |
Beinahe |
17.12.2009 |
| Stoja feat. Šako Polumenta |
Gde god pođem tebi idem |
Wohin ich mich auch aufmache, ich lande bei dir |
04.09.2009 |
| Suzana Jovanović |
Plakala bih i bez suza |
Ich würde auch ohne Tränen weinen |
03.01.2010 |
| Šaban Šaulić |
Cveta |
Cveta |
20.01.2010 |
| Šaban Šaulić |
Dajte mi utjehu |
Spendet mir Trost |
01.08.2011 |
| Šaban Šaulić |
Ljubav je pesma i mnogo više |
Liebe ist ein Lied und viel mehr |
28.06.2009 |
| Šaban Šaulić |
Sneg je opet Snežana |
Der Schnee ist wieder da Snežana |
28.06.2009 |
| Šaban Šaulić |
Ti me varaš najbolje |
Du betrügst mich am besten |
28.06.2009 |
| Šaban Šaulić |
Uvenuće narcis beli |
Die weiße Narzisse wird verwelken |
28.06.2009 |
| Šako Polumenta |
Anđeo |
Ein Engel |
25.10.2009 |
| Šako Polumenta |
Dišem za tebe |
Ich atme für dich |
28.06.2009 |
| Šako Polumenta |
Eh što nisam sunce |
Ach warum bin ich nicht die Sonne |
03.10.2009 |
| Šako Polumenta |
Ne računaj na mene |
Rechne nicht mit mir |
01.08.2011 |
| Šako Polumenta |
Nijedna kao ti |
Keine Einzige ist wie du |
08.12.2009 |
| Šako Polumenta |
Žuta minuta |
Die Krisenminute |
30.07.2011 |
| Šako Polumenta feat. Dado Polumenta |
Ljepša od noći |
Schöner als die Nacht |
13.11.2010 |
| Šako Polumenta feat. Goga Sekulić |
Budi tu |
Bleib hier |
24.02.2010 |
| Šemsa Suljaković |
Pristajem na sve |
Ich stimme allem zu |
28.06.2009 |
| Šemsa Suljaković |
Što me pitaš |
Warum fragst du mich |
28.06.2009 |
| Šemsa Suljaković |
Vjerovala sam |
Ich hab geglaubt |
19.05.2011 |
| Šemsa Suljaković feat. Mile Kitić |
Mi se volimo |
Wir lieben uns |
28.06.2009 |
| Šerif Konjević |
Hajra |
Hajra |
28.06.2009 |
| Šerif Konjević |
Moj si početak i kraj |
Du bist mein Anfang und mein Ende |
01.07.2009 |
| Šerif Konjević |
Nek' mi oproste |
Mögen sie mir verzeihen |
28.06.2009 |
| Šerif Konjević |
Opet si došla |
Du bist wieder gekommen |
28.06.2009 |
| Šerif Konjević feat. Mira Škorić |
Tragovi sjećanja |
Die Spuren der Erinnerung |
12.07.2009 |
| Tamara Todevska |
1003 |
1003 |
04.08.2011 |
| Tanja Savić |
Gde ljubav putuje |
Wohin die Liebe reist |
22.02.2011 |
| Tanja Savić |
Zlatnik |
Die Goldmünze |
28.06.2009 |
| Thompson |
Dolazak Hrvata |
Ankunft der Kroaten |
19.05.2011 |
| Thompson |
Moj dida i ja |
Mein Großvater und ich |
28.06.2009 |
| Thompson |
Volim te |
Ich liebe dich |
13.06.2010 |
| Thompson |
Zaustavi se vjetre |
Halt an, Wind |
24.02.2011 |
| Tiho Orlić |
Srce kameno |
Ein Herz aus Stein |
25.07.2009 |
| Tina Ivanović |
Bambus |
Der Bambus |
28.06.2009 |
| Toma Zdravković |
Plakala je |
Sie hatte geweint |
29.08.2011 |
| Tony Cetinski |
23. prosinac |
Der 23. Dezember |
26.07.2009 |
| Tony Cetinski |
Ako to se zove ljubav |
Wenn sich das Liebe nennt |
25.07.2009 |
| Tony Cetinski |
Kad žena zavoli |
Wenn eine Frau anfängt zu lieben |
30.08.2011 |
| Tony Cetinski |
Reci da li znaš |
Sag, ob du es weißt |
28.06.2009 |
| Toše Proeski |
Bože, brani je od zla |
Mein Gott, schütze sie vor dem Bösen |
28.06.2009 |
| Toše Proeski |
Ostala si uvijek ista |
Du bist immer die Selbe geblieben |
18.07.2009 |
| Toše Proeski |
Pola duše pola srca |
Die Hälfte der Seele, die Hälfte des Herzen |
14.06.2010 |
| Toše Proeski |
Soba za tugu |
Der Raum der Trauer |
08.08.2011 |
| Toše Proeski |
Srce nije kamen |
Das Herz ist kein Stein |
18.07.2009 |
| Trik Fx |
Čik, čik |
Wags, wags |
14.03.2010 |
| Vanja Zelenski |
Sve ti dao |
Ich gab dir alles |
25.01.2010 |
| Vesna Pisarović |
Jutro donosi kraj |
Der Morgen bringt das Ende |
05.05.2011 |
| Vesna Pisarović |
Neka ljudi govore |
Sollen die Leute reden |
19.05.2011 |
| Vesna Pisarović |
Za tebe stvorena |
Für dich geschaffen |
06.05.2011 |
| Vlado Janevski |
I onda nađe se budala |
Und dann findet sich ein Dummer |
26.07.2009 |
| Vuco |
Volim piti i ljubiti |
Ich liebe es zu trinken und zu küssen |
12.07.2009 |
| Zdravko Čolić |
Javi se |
Melde dich |
17.02.2011 |
| Zdravko Čolić |
Ko te ljubi kad nisam tu |
Wer küsst dich wenn ich nicht da bin |
16.03.2011 |
| Zdravko Čolić |
Moja draga |
Mein Schatz |
07.04.2011 |
| Zdravko Čolić |
Ti si mi u krvi |
Du bist in meinem Blut |
25.10.2009 |
| Zehra Bajraktarević |
Moja zvijezda |
Mein Stern |
21.03.2010 |
| Zlatko Pejaković |
Ako odem prijatelji |
Wenn ich gehe, meine Freunde |
24.07.2009 |
| Zorica Brunclik |
Avlije, avlije |
Höfe, Höfe |
30.08.2009 |
| Željko Bebek |
Oprosti mi što te volim |
Verzeih mir, dass ich dich liebe |
22.03.2010 |
| Željko Bebek |
Sinoć sam pola kafane popio |
Gestern Nacht habe ich das halbe Lokal ausgetrunken |
22.03.2010 |
| Željko Joksimović |
9 dana |
9 Tage |
24.02.2011 |
| Željko Joksimović |
Crnokosa |
Die Schwarzhaarige |
24.02.2011 |
| Željko Joksimović |
Idu dani |
Die Tage vergehen |
02.08.2009 |
| Željko Joksimović |
Ljubavi |
Meine Liebste |
21.11.2009 |
| Željko Joksimović |
Nije do mene |
Es ist nicht meine Schuld |
05.08.2011 |
| Željko Joksimović |
Zaboravljaš |
Du vergisst |
13.06.2010 |
| Željko Šašić |
Gori More |
Das Meer steht in Flammen |
25.02.2011 |